~Tanita&Shinjimaru~
~Thanks for the memories~
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

~Tanita&Shinjimaru~Перейти на страницу: 1 | 2 | 3 | следующуюСледующая »


Duel de egao Танита Кокуто 
So, without further ado
­­

Хозяйка этого дневника будет возвращаться раз в n недель и чистить личку от спама

Хорошего дня


Подкаст ending 01 flute ver ( 03:22 / 3Mb )
комментировать 4 комментария
среда, 18 октября 2017 г.
Magic Kaito Танита Кокуто 17:10:05
­­
девятую темку официально считать закрытой

пока я тут, представляю вам лучшего персонажа ever

Категории: Рисунки
комментировать 3 комментария | Прoкoммeнтировaть
понедельник, 30 ноября 2015 г.
#Рисунки #№9 Танита Кокуто 11:39:26
http://tanitakokyto.­beon.ru/44229-209-ri­sunki-8.zhtml
05.02 - 30.11
я почему-то честно думала что она доживёт до 2016
...
уиии!

Категории: Рисунки, Картинки
комментировать 634 комментария | Прoкoммeнтировaть
среда, 4 февраля 2015 г.
Танита Кокуто 21:25:18
Запись только для друзей.
четверг, 21 августа 2014 г.
Танита Кокуто 17:42:20
Запись только для друзей.
воскресенье, 22 июня 2014 г.
Анкетки моих персонажей Танита Кокуто 11:52:29
имеются в виду персонажи для каких-то манг-аним
оригинальные персонажи слишком круты для анкет

Категории: Характеристика
комментировать 39 комментариев | Прoкoммeнтировaть
суббота, 14 июня 2014 г.
SHSL Фанчар - какие уровни напридумывали фанаты Танита Кокуто 18:28:48
Интересу ради, вдруг если в комменте тему набрать - она закрываться перестанет

А ещё тут можно подобрать себе профессию на будущее, ага
профессии всех найденных фанчаров собраны и заботливо переведены сюда
здесь можно найти интересную идею и просто пофыркать в воротник
алфавитный порядок
Много - от четырёх и далее.
"ощинь много" < "ну правда много" < "ощинь-ощинь много". Степени многости и капс накидываются по мере намозоливания глаз.
Помимо своих знаний инглиша средней скудности полагаюсь на гугл-переводчик, есть последствия


upd: на всякий случай уточняю что дата создания 2014 год поэтому всё очень устарело; с другой стороны, можно оценить как дела были на тот конкретный момент
комментировать 30 комментариев | Прoкoммeнтировaть
вторник, 4 марта 2014 г.
Танита Кокуто 17:27:30
Запись только для друзей.
пятница, 17 января 2014 г.
Русский перевод песни Top Star Revolution (Shinomiya Natsuki) Танита Кокуто 08:39:42
Перевод более чем примерный, ибо уж испанского я не знаю совсем и гугл поправить не смогу х) А щито поделать?
Фуух, I did it! И быстрее, чем в прошлый раз - и двух недель не прошло, да!
Хм, этот перевод войдёт в число тех, которыми я могу гордиться. *нотбэдфэйс* Хотя тут и сама по себе мелодия заковыристая, поэтому слова могут быть поначалу неочевидными... Но всё поётся, честно-честно.
Смысл песни, повторяю, передан ну очень скудно х) Я старалась, но как получилось)
Mp3 отыскивается слёту, караоке на просторах тырнета тоже есть, каверы тоже есть, ищутся легко
Заказ выполнен~ Это четвёртый из всех моих переводов, являющихся заказом
Впрочем, снова переводить с испанского мне не фартит, поэтому на всякий случай намекаю, что я не знаю японского и просто так перевести не смогу. Я перевожу гуглом и с русского на русский, только так. Качество у гугла так себе.

Кому захочется, НЕ разрешаю переть текст без отписи, ссылки на то, куда вы его использовали и указания авторства. Я понимаю, что мне приходит оповещалка, когда вы утаскиваете это в цитатник, в дневник или в избранное, но отпишитесь, а то малость абыдна.(

Сегодня под спойлером ромадзи, испанский перевод и русский внотный, бессмысленный и беспощадный

Подробнее…Kurayami no meiro ni samayoi suna ni mamireteta
Tsuki no hi ga utsurou kurai

Dare yori mo shiawase ni naru yo nijimu sora kirari
Diamond [diamondo] yori tsuyoku kagayaita

Show-window koshi ni utsuru kokoro ni Bye-Bye
Mou nidoto mayoi wa shinai yo boku no ambition [ambishon]

Ginga wo miage negatta yume mune no oku e to fukinukeru kaze
Ichiban boshi ni naru kara miteite Ah… My princess
Karamaru migite to hidarite no atsuku tsutawaru nukumori komete
Boku wa utau eien ni… I love you…!

Kako wo mina omoku seoi nagara ima wo ikiteiru
Namida suru yoru mo aru yo ne

Douka hora wasurenai de ite sono kimochi subete
Ashita no hana e no tane ni naru kara ne

Inori kometa Shooting-Star furisosoideru Syun-Syun
Hitori ja nai… hikari no kazu dake chikau eternity

Hoshizora saite terasu michi e tobikomu yuuki kimi ni moratta
Kimi no hitomi wa nanairo no mirai Ah… My angel
Haruka suisei no mezasu hou e omoi kasanete hashiridasou yo
Mou hanasanai itsumademo… Promise you…!

Dare ka ga koko ni iru dakara kanaderu PRAY SONG
Ima boku wa kotae mitsuketa yo hibike revolution [reborushon]

Ginga wo miage negatta yume mune no oku e to fukinukeru kaze
Ichiban boshi ni naru kara miteite Ah… My princess
Karamaru migite to hidarite no atsuku tsutawaru nukumori komete
Boku wa utau eien ni… I love you…!

Испанский текст, любовно перепечатанный вот отсюда
http://www.youtube.com/watch?v=MOFzMODNCns

La oscuridad crea un laberinto, de la ilusion
Bajo la clara luz de la luna
"Cuando podremos volver a sonreir?", preguntas otra vez
"Cuando un diamante pierde la fuerza?"
Desde que el sentimiento, se fuga del corazon
Mi voluntad lucha sin cesar, con mi ambition

Como un fugaz astro en el cielo, un suspiro recorre mi pecho
Tu seras mi bella estrella, i mi princesa!
Tomare tu mano con la mia, para mostrarte mi calor, mientras canto a tu oido - Te amo!

Va siendo hora, de dejar todo atras,
Incluso el dolor, de olvidar las lagrimas del ayer
Todas las cosas, que nos hirieron, fuera de la mente, para avanzar hacia el manana
Y pedir a una estrella, que se lleve el temor
Que podamos estar juntos, toda la eternidad


Que la luz ilumine nuestro caminar, aun que tu invierno no acabara
Que el mundo se funda en colores, Oh mi angel!
Que nos protejamos siempre, aun que nuestras manos no se toquen
Solo con recordar nuestros besos, Prometo!

Desde el fondo del corazon, serge una oracion, que nos ayuda a seguir a delante,
Es una Revolucion!

Como un fugaz astro en el cielo, un suspiro recorre mi pecho
Tu seras mi bella estrella, i mi princesa!
Tomare tu mano con la mia, para mostrarte mi calor, mientras canto a tu oido - Te amo!

Собственно, так сказать, перевод на русский язык

В темноте видишь вдруг странный ты лабиринт - но это лишь иллюзия
Она везде, где падает вниз лунный свет
"Свою улыбку мне стоит ли миру дарить?", спросила робко ты меня
"Бриллианты ли могут не зажечь свой свет никогда?"

На витрине чувства возлежат, со своим сердцем попрощавшись
Но я бороться буду за них в любой момент, победить я стремлюсь!

И как сияешь ты, и как сильно манит твой свет, звезда на небе, тёплый ветер в душе ты моей
И будешь ты всегда прекраснейшей, моей звездой - О, Принцесса!
И аккуратно ладонь твою возьму в свою, я докажу тебе искренность всех моих чувств,
И в твоё ухо я тихо напою: "I love You!"

Настало время сбросить нам всё то, что есть, в глубины дня вчерашнего
И боль, и слёзы, это забыть навсегда
Всё то, что боль ещё может нам принести, пусть пропадёт из сердца вон,
И мы будем жить так, чтобы ясно видеть завтрашний день.
Я спрошу о будущем звезду, пусть, может, мне немного страшно
Не одинок я, свет даст ответ на мой вопрос - связаны мы вечностью!

Осветят звёзды нам яркий сверкающий путь, в подарок блёстки мы снежинок возьмём от зимы,
Цветочный мир, который лишь для двоих, мы создадим - О, мой Ангел!
Лишь разреши мне защищать тебя в любой момент, пусть даже если за руку тебя не держу
Хочу с тобою быть быть рядом навсегда - я клянусь!

И я душу вкладываю всю, и в небо возношу молитву, что помогает смело продолжать свой путь,
Это Революция!

И как сияешь ты, и как сильно манит твой свет, звезда на небе, тёплый ветер в душе ты моей
И будешь ты всегда прекраснейшей, моей звездой - О, Принцесса!
И аккуратно ладонь твою возьму в свою, я докажу тебе искренность всех моих чувств,
И в твоё ухо я тихо напою: "I love You!"


Некий Нацуки из "Поющего Принца"... С раздвоением личности? ути какие подробности.
­­
когой-то он мне напоминает...

Категории: Сочинение, Перевод песни
комментировать 2 комментария | Прoкoммeнтировaть
понедельник, 23 декабря 2013 г.
Русский перевод песни Candy Psychologist (Vocaloid) Танита Кокуто 20:41:53
Вообще, песни воков замечательно переводят на "это поется" и без моего участия, но подобного перевода этой песни я ещё нигде не видела (2)
Ринушка. Уж точно Ринушка. А ещё эту песню перепело столько разных Утаушек @_@
Горжусь тем, что вроде как везде всё попадает.
Mp3: http://www.youtube.­com/watch?v=jQtPjIFX­3r8, там же русские субтитры, на основе которых клепался певческий перевод
Надо будет утаскивать - не делайте этого копипастом. Или делайте, но перед этим спалитесь в комментах. Пажалста.

Ромадзи, перевод.

Подробнее…koko ni nikoame ga arimashite
hitotsu wa ai de hitotsu wa uso
kimi wa dochira wo tou no desu ka
nokori wa boku ga itadakimasu

moshimo ai wo eranda naraba
uso wa boku ga nomikomimashou
moshimo uso wo eranda naraba
ai wa boku ga hakidashimashou

dochira wo erabeba ii ka wakaranai

toki wa
igai to saikoro furu no mo osusume desu

doko made suki ni nattara
owari ni naru no darou
kimi wo omou kono urei wa
mada tsukaeta mama

hora niwaka ameagarimashite
hitotsu no niji to hitotsu no kasa
kimi wa kokoro odoru no desu ka
egao wa boku ga itadakimasu

moshimo mata ame ga furu naraba
kasa wa boku ga youishimashou
moshimo saikoro wo furu naraba
ame wa dochira ka kimaru deshou

dochira wo erabeba ii ka wakaranai

to iu
kimi no shinsoushinri wa shoujiki desu

doredake chikaku ni itemo
doredake hanaretetemo
boku wa mada kimi no tame ni
ame wo nametemasu

dochira wo erabu to shite mo
kimi ni wa boku ga imasu
ame no shinsou, shinri wa
mada shiranai mama


Видишь две конфеты, что перед тобой лежат?
Из них двух одна - "любовь", ну а вторая - "ложь".
Вот вопрос, какую выберешь конфету ты?
Я возьму ту, что останется последней.
Если ты подумаешь и решишь взять "любовь" -
То останется мне "ложь", что съем спокойно я.
Если ты подумаешь и возьмёшь себе "ложь" -
Я послушно рядом подавлюсь любовью.

Если выбор нелёгким считаешь ты, ничто в голову не идёт -
Позволь мне дать тебе небольшой свой совет - брось игральную кость.

Коль случится когда-нибудь влюбиться,
Для меня это как конец всего.
Грусть тех мыслей, что про тебя подуманы, вновь и вновь недоступна.

Эй, смотри-ка, дождь упрямо льёт как из ведра
А перед тобой есть выбор: радуга и зонт.
Бьется ли быстрее сердце перед выбором?
Я, пожалуй, пока нацеплю улыбку.
Если дождь всё так же сильно будет сверху лить,
То мне стоит приготовить зонтик на двоих
Если брошу, как советовала, кубик я
Он укажет мне, какую взять конфету

Где-то в дальних глубинах своей души сделать выбор не можешь ты
Сделать выбор, какую из двух конфет ты в итоге возьмёшь

И не важно, как близко подойдёшь ты
И не важно, как далеко уйдешь
Буду пробовать я эти конфеты
Всё так же ради тебя.

Совсем не важно, что выберешь в итоге,
Всё равно я живу внутри тебя
Правда в том, что конфетная реальность
Тебе ещё неизвестна

­­

что ли спрашивайте с меня, чего вам перевести
срок сдачи работы примерно месяц хд
только чур ссылку на текст скидывайте
я японского не знаю((

Категории: Сочинение, Перевод песни, Вокалоиды
комментировать 1 комментарий | Прoкoммeнтировaть
вторник, 17 декабря 2013 г.
Танита Кокуто 15:25:37
Запись только для друзей.
среда, 20 ноября 2013 г.
Русский перевод песни Pub and GO! (England) Танита Кокуто 17:20:29
Надо ж чем-нибудь к себе посетителей заманивать, а то рисовательная абилка тогокнулась.
Песенка и так зуболомная, а я ещё и перевести, ещё и в ноты рискнула
ну, короче, совсем везде - честно - не получилось
Там, где он говорит, а не поёт, можно не очень стараться попадать
С феечкой невежливо получилось...
Mp3 в подкасте, права на него мне не принадлежат, мне вообще не принадлежат права на песни, которые я перевожу, ляляля
А на переводы очень даже
Как говорится, НЕ разрешаю переть текст без отписи и ссылки на то, куда вы его использовали

Ромадзи и русский перевод прилагаются

Подробнее…Ore no namae ha Igirisu da
Seishiki mei ha Gure-to Buriten oyobi hokubu Airurando Rengou Oukoku.
Ato de tesuto ni dasukarana!

Kyou mo ame, Kinou mo ame
Kitto ashita mo ame dakedo
Kasa wo sasana i Datte ore wa
Eikoku shinshi, shinshi, shinshi

Pabu- Pabu- Pabutte GO!
Fuish ando chippusu!
Kirai na aitsu ni noroi wo kakete
Yousei-san, yousei-san
Aha-ha-ha-haa~!
Ware wa yuku~~~!

Omae ni deaete yokatta
Tte, kore, hiniku dakarana!
Asoko no kabe ni kao ga ukandeiruzo!
Omokaji ippaaai!
Soshite majyutu ha shiroku, kuroku
(Waaaai!)
Koohii yori mochiron koucha
Atu- atu- atu- atuu- a...
Miruku wa saki ni irete oke yo

Suwaruto shinuze~
Bazubizu cheaa
Jigoku e mashigura
Bazubi-, Bazubi-

Atsumare minna, yunico-n, pikushi-
Panjyandoramu de, retsu go-, senjyo-

Omaera ikuzo!
Ikuzo? Ikuzo!

Pabu- Pabu- Pabutte GO!
Fuish ando chippusu!
Nomeba wakaru sa~ Wakarusa nome ba~
Yousei-san, yousei-san
Aha-ha-ha-haa~!
Ware wa yuku~~~!

Aburakadabura~~~~
Zenryoku de norouzo!
Aburakadabura~~~
Jyou-heika, banzai~~!

Pabu- Pabu- Pabutte GO!
Fuish ando chippusu!
Kiraina aitsu ni, noroi wo kakete
Yousei-san, yousei-san
Aha-ha-ha-haa~!
Ware wa yuku~~~!

(A-,Da-,Ra-,Ka-,A-,Da-,Ra-,Ka-)

Bakabakabakabakabakabakabaka..

Amerika no, Bakaaa!!!!

(A-,Da-,Ra-,Ka-,A-,Da-,Ra-,Ka-)



Меня зовут Англия.
Полное имя - Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
В завтрашнем тесте будет этот вопрос!

Дождь за окном, такой же как вчера,
И завтра будет то же самое, но
Зонт не буду брать с собой, а всё потому
Что я джентельмен, я джентельмен...

Пойдём-пойдём-пойдём в кабак!
Рыбка и чипсы!
Если кто посмел мешать - его просто прокляну~
Феечка, феечка... ахахаха...
А теперь вперёд!~

Рад встрече, однако, преочень рад.
Ну, в смысле, конечно, это сарказм.
Там у стены летает чьё-то лицо!
Право ру-уля!

Может быть магия белой, чёрной...

Кофе? Ну его, чай всегда лучше...
Ай-ать-ать!..
Молока же сначала надо налить...

Присядь и умри на кресло Басби
Экспресс-рейсом в ад, Басби, Басби~

Фея в списке есть, единорог тоже здесь
Панджандрум станет полем боя нам!
Эй, вы там все, вперёд! Все вперёд, все вперёд!

Пойдём-пойдём-пойдём в кабак!
Рыбка и чипсы!
Если выпьешь, то поймешь... Поймешь, если выпьешь, ты...
Феечка, феечка... ахахаха...
А теперь вперёд!~

Абуракадабура...
Проклинаю изо всех сил!
Абуракадабура...
Её Величеству - Ура!!!

Пойдём-пойдём-пойдём в кабак!
Рыбка и чипсы!
Если кто посмел мешать - его просто прокляну~
Феечка, феечка... ахахаха...
А теперь вперёд!~

Букабукабукабукабукабукабукабука... (etc)

Америка, зараза!!!


Артур Керкленд (или как там его фамилия правильно)
­­

Подкаст EnglandPubandGO.mp3 ( 03:05 / 2.8Mb )

Категории: Перевод песни, Сочинение, Хеталия
комментировать 3 комментария | Прoкoммeнтировaть
пятница, 8 ноября 2013 г.
Русский перевод песни Myself (Valshe) Танита Кокуто 22:20:15
Во конце второго куплета чуточку немного слегка кое-где хитро - ну, там такая завихрень...
А вообще я смею думать, что у меня вполне себе классно получилось.
Не я первая, не я последняя, кто это переводил, но у меня есть отмазка, меня попросили.
*не быть мне фрилансером с такими темпами выполнения заказов. Ты меня простишь, Фантом?*
Жизнеутверждающе, правда?
Кому захочется, НЕ разрешаю переть текст без отписи, ссылки на то, куда вы его использовали и указания авторства.

[cпойлер]Ромадзи; перевод[спойлер]

Подробнее…Kanji teru yona
So janai yona
Aimaina taido
Hagurakasunatte

Migi ni katamuite
hidari ni mawatte
Shingo wa mo
tenmetsu sae shinai

Dare mo shinjinai tsuyo-sa yori
Shinjiru koto de osorezu i rareru ah -

Koete iku Myself!
Jibun dake no michi o tsukure
Taikutsuna ruru tobikoete ikitai
Ima to wa chigau tatta hitotsu dake no mirai
Kono te de tsukami toreru nonara

Enji teru yona
So janai yona
Senmeina shadow
Kakikesu kurai ni

Sore ga mabushikute
Are mo hoshi gatte
Momoku ni natte
Nani ni mo sagasenai

Jibun no yowa-sa minogashite
Te ni ireru riaru nante iranai ah -

Kakenukeru go way!
Jibun dake no yume no naka de
Kotae wa mune ni himeta mama susumou
Kime tsukete ita a subete kawaru mae ni
Kono te o nobaseba todokukara

Sayonara no nai hajimari ni
Zero ni naru kokoro ugoki hajimeru ah -

Koete iku Myself!
Kono shunkan kizamitsukete
Hate no mienai ito o tadotte iku
Kuchi ni suru yori
Ugoku koto de hiraku mirai
Kono te nobashite tsukamou

I believe in Myself!
Tsumaranai nichij no rpu
Jibun shidai de
subete kaete ikeru
Ima to wa chigau
Tatta hitotsu dake no mirai
Kono te de tsukami toreru nonara


Почувствовать так же, но по-другому
Вокруг двоится... "Ты ведёшь себя странно"
Посмотрите направо, посмотрите налево
Светофор не мигает, уже и он сломался

И никто уже не верит в то, что силён
Сейчас сложно стало верить даже самому себе

Перегнать себя
Я хочу, и я создам себе новый путь
Скучные правила отметая, чтобы вдаль пройти
К светлому будущему, что совсем не схоже с настоящим моим
Если дотянусь я до протянутой руки

Играть роли так же, но по-другому
Жуткие тени, я утонул в них...
Они так быстро слепят, они так сильно манят
Я с такими глазами ничерта не смогу найти!

От своей я слабости отказываюсь
Мне реальность не нужна, ведь я в руках её держу!

Это я смогу пройти!
И пойду я совершенно новым путём!
Продолжаю я идти, в сердце есть ответ вопросам всем
До того, как во "вчера" превращаться вдруг начнёт мой завтрашний день
Всё смогу я, если свои руки протяну

Новые начала, что лучи без конца...
И эмоции исчезнувшие оживают вновь!

Перегнать себя
И запомнить всё случившееся со мной
В бесконечности из слов, мыслей и поступков каждого
Независимо от них наше будущее открывается нам
Если дотянуться сможем до него
Всегда в себя верю я!
Потому-то эти однотипные дни
Я сумею изменить и без посторонней помощи
В светлое будущее, что совсем не схоже с настоящим моим
Попаду я, если свои руки протяну


­­
Первый нико-сингер, которого я перевела... однако.

Категории: Сочинение, Перевод песни
комментировать 3 комментария | Прoкoммeнтировaть
вторник, 15 октября 2013 г.
Русский перевод песни Our World (Primo) Танита Кокуто 18:53:50
Я озаглавлю это именно как "Примо", ибо данного сейю я сильнее всего воспринимаю в образе великого Первого.
А вообще - Первый, Италия, Улькиорра... Это как?! @_@
Так или иначе, вот вам новый от меня переводик. Если я правильно поняла - chara song Улькиорры.
В кусочке про надежду там у меня всё по-хитрому, я постаралась в первый раз выделить это энтерами
Mp3 поместилось в подкаст! Ликуем!
(копипаста тайм)
Кому захочется, НЕ разрешаю переть текст без отписи и ссылки на то, куда вы его использовали.

Под катом ромадзи и мой перевод.


Подробнее…Soko ni dare mo ga hohoemu Hana ga saite iyou to mo
Nozomareta no nara fumitsubusu
Soko ni dare mo ga urayamu Shiawase no iro ga arou to mo
Hitsuyou de areba keshisaru

Kibou ni soeru kekka wo narabete Zetsubou wo sakeru
zettai seishin
Sou suru koto ga sonzai riyuu na no ka
Sou suru koto de shika sonzai dekinai no ka
Dou yara docchi demo taishite kamawanai

Thinks of the world
Imi nado nai to iu no ni Soko ni
Thinks of our world
Imi wa nai to shiru koto ni sura
Fui ni sugiru kudaranai shikou Mata fumitsubushita

Moshimo dare mo ga utonjiru Kyoufu no nioi midarete mo
Nozomareta no nara fuujikomu
Moshimo dare mo ga iradatsu Gomi ga uwameite iyou to mo
Hitsuyou de areba ikashiteku

Kibou ni soeru kekka wo narabete Zetsubou wo sakeru
zettai seishin
Sou suru koto ga sonzai riyuu na no ka
Sou suru koto de shika sonzai dekinai no ka
Dou yara docchi demo taishite kamawanai

Thinks of the world
Imi nado nai to iu no ni Soko ni
Thinks of our world
Imi wa nai to shiru koto ni sura
Tama ni sugiru kudaranai kyoumi Mata fuujikonda

Warera no sekai ni imi nado naku Soko ni ikiru warera ni mo Imi nado nai

Thinks of the world
Imi nado nai to iu no ni Soko ni
Thinks of our world
Imi wa nai to shiru koto ni sura
Fui ni sugiru kudaranai shikou Mata fumitsubushita

Thinks of the world
Imi nado nai to iu no ni Soko ni
Thinks of our world
Imi wa nai to shiru koto ni sura
Tama ni sugiru kudaranai kyoumi Mata fuujikonda

Soko ni dare mo ga hohoemu Hana ga saite iyou to mo

***

Этот мир... все люди в нём радуются цветов цветенью.
Если бы я вдруг просто захотел, я их всех уничтожил бы.
Этот мир... все люди в нём завидуют счастью яркому.
Коль необходимо будет устранить всех их, я это сделаю.

Цепляясь за надежду, вы все
Лишь глубже чуете
Отчаянье вокруг вас
Я стираю из истории мира ваши души - смысл было жить?
Ничего я не стану уничтожать, только вашу жизнь... Что с того?..
Недостаточно этого вам? Мне всё равно...

Мир, который
Не имеет смысла, зачем существует он?
Мир, о котором
Даже нет смысла думать или размышлять
Лучше пусть избавляться от такого на корню, от подобных глупых мыслей...

Даже если все игнорируют чувство страха,
Всё равно беспорядка не избежать;
Пожелай я, вы бы это поняли.
И даже если бы весь этот мусор разбушевался,
Я бы без проблем разобрался со всем этим.

Если бы люди вокруг делали бы вид, что им не страшно, то
Все равно идёт страшная борьба, захочу - вы это поймете.
Если бы вдруг все они, все эти люди вдруг обезумели,
Успокоить их вряд ли стало бы для меня проблемным.

Цепляясь за надежду, вы все лишь глубже чуете отчаянье вокруг вас
Я стираю из истории мира ваши души - смысл было жить?
Ничего я не стану уничтожать, только вашу жизнь... Что с того?..
Недостаточно этого вам? Мне всё равно...

Мир, который
Не имеет смысла, зачем существует он?
Мир, о котором
Даже нет смысла думать или размышлять
Но порой, коль не думаешь об этом никогда, ты лишь путаешься больше...

В этом нашем мире никакого смысла... Даже для нас, для тех... тех, кто в нём живёт, смысла нет совсем...

Мир, который
Не имеет смысла, зачем существует он?
Мир, о котором
Даже нет смысла думать или размышлять
Лучше пусть избавляться от такого на корню, от подобных глупых мыслей.

Мир, который
Не имеет смысла, зачем существует он?
Мир, о котором
Даже нет смысла думать или размышлять
Но порой, коль не думаешь об этом никогда, ты лишь путаешься больше...

Этот мир... все люди в нём радуются цветов цветенью.
Если бы я вдруг...


Первого вам
­­

Подкаст Our World ( 03:59 / 3.6Mb )

Категории: Перевод песни, Сочинение, Реборн
Прoкoммeнтировaть
понедельник, 12 августа 2013 г.
Хроники сегодняшнего дня 2 Танита Кокуто 15:44:56
Сборник мыслей, ссылок, впечатлений
И вообще типа как дневник в дневнике.
Дневники, говорят, помогают в жизни, их вели многие известные личности и все такое
А я просто уже привыкла где-нибудь дневник вести

Предыдущая темка держалась почти три года, пережив три моих дня рождения и бесчисленное количество моих мелких радостей, возмущений и прочих воспоминаний. Теперь мне шестнадцать, и, как говорится - живи так, чтобы потом не было стыдно читать свои прошлогодние комментарии.)) Поехали...

Музыка Magenta Another Sky
Категории: Хроники
комментировать 1000 комментариев
пятница, 26 июля 2013 г.
Танита Кокуто 09:27:32
Запись только для меня.
вторник, 23 июля 2013 г.
Танита Кокуто 10:21:09
Запись только для друзей.
пятница, 21 июня 2013 г.
Русский перевод песни Lost One`s Weeping (Vocaloid) Танита Кокуто 21:32:12
Вообще, песни воков замечательно переводят на "это поется" и без моего участия, но подобного перевода этой песни я ещё нигде не видела
и, пока переводила, почти поняла, почему - это аццкий труд @_@
как японцы вообще это поют?
...
Порой весьма сложно понять, как именно это должно петься - я и сама не сразу вписываюсь
но, тем не менее - проверено на себе, все как обычно
так что поется при должном количестве вложенных усилий.
*кхе-кхе*
Mp3 - http://vocalography­.beon.ru/44207-428-k­agamine-rin-lost-one­-s-weeping.zhtml
там много вариаций и текст честно взят оттуда же.
Надо будет утаскивать - не делайте этого копипастом. Или делайте, но перед этим спалитесь в комментах. Пажалста.

Ромадзи, перевод.

Подробнее…hawatari suu SENCHI no fushinkan
ageku no hate joumyaku wo sashichatte
byoujaku na ai ga tobidasu monde
RESUPOORU sae mo
kyouki ni kaete shimaimashita

NOOFIKUSHON

suugaku to rika wa suki desu ga
kokugo ga doumo DAME de kirai deshita
tadashii no ga doreka nayande irya
doremo fuseikai to iu OCHI deshita

honjitsu no shukudai wa mukosei na boku no koto
kafusoku nai fujiyuu nai saikin ni ikite ite
demo doushite bokutachi wa tokidoki ni iya mainichi
kanashii tte iunda
sabishii tte iunda

kokuban no kono kanji ga yomemasu ka
ano ko no shinshou wa yomemasu ka
sono kokoro wo kuroku someta no wa
oi dare nanda yo oi dare nanda yo

soroban de kono shiki ga tokemasu ka
ano ko no kubi no wa mo tokemasu ka
bokutachi kono manma de iindesu ka
oi dou sunda yo mou dou datte ii ya

itsumade tattatte bokutachi wa
zonzai na saimin ni yotte ite
doushiyou mo nai kurai no kyougou wo
zutto kakumatte itanda

kinou no shukudai wa aikawarazu tokenai ya
kafusoku nai fujiyuu nai saikin ni ikite ite
demo doushite bokutachi no munamoto no katamari wa
kietai tte iunda
shinitai tte iunda

kokuban no kono kanji ga yomemasu ka
ano ko no shinshou wa yomemasu ka
sono kokoro wo kuroku someta no wa
oi dare nanda yo oi dare nanda yo

soroban de kono shiki ga tokemasu ka
ano ko no kubi no wa mo tokemasu ka
bokutachi kono manma de iindesu ka
oi dou sunda yo oi dousunda yo

menseki hi no koushiki iemasu ka
kodomo no toki no yume wa iemasu ka
sono yume sura dobu ni suteta no wa
oi dare nanda yo mou shittendaro

itsu ni narya otona ni naremasu ka
somosomo otona to wa ittai zentai nan desu ka
donata ni ukagaeba iindesu ka
oi dou sunda yo mou dou datte ii ya



Недоверие похоже на короткий меч,
Он едва сумел задеть ударом сердце мне,
Но внезапная любовь к тому, кто держит меч
Превращает тонкое лезвие в смертельно опасный предмет...

Я не вру

Математика, науки - вот, что я люблю
Языки мне не даются, мне не нравятся
Если думать буду я о том, что нужно мне
Отвечать буду неправильно на всякий вопрос

Сегодня домашка - про меня, про идиота
Мои мысли не совсем о том, чего же мне не хватает
Только вот тогда почему мы иногда, нет, постоянно
"Грустим" без причины,
"Одни" без причины?!

Можешь ли прочесть ты слово, что на этой доске?!
Можешь ли прочесть ты мысли, что в его голове?!
У кого чернеет сердце каждый день, каждый час?!
Мы о ком говорим?
Мы о ком говорим?!

Можешь ли решить задачу, что на этих счетах?
Можешь ли ты снять веревку, что на шее его?!
Неужели тебе нравится все то, что вокруг?!
Сделаешь что-нибудь?!
Хотя, уже поздно!

Путь, пройденный нами, равен нулю
Гипноз всегда управляет мной
Я прикрываюсь той силой, что у меня
Уже не осталось

Не смог я ту домашку, что вчера нам дали, сделать
Мои мысли не совсем о том, чего же мне не хватает
Только вот тогда почему же где-то далеко в глубине души
Я хочу исчезнуть?!
Умереть хочу я?!

Можешь ли прочесть ты слово, что на этой доске?!
Можешь ли прочесть ты мысли, что в его голове?!
У кого чернеет сердце каждый день, каждый час?!
Мы о ком говорим?
Мы о ком говорим?!

Можешь ли решить задачу, что на этих счетах?
Можешь ли ты снять веревку, что на шее его?!
Неужели тебе нравится все то, что вокруг?!
Сделаешь что-нибудь?!
Сделай же что-нибудь!

Можешь ли рассказать теорему о площадях?!
Можешь ли мечту прочесть в его потухших глазах?!
А кто сам здесь отказался от мечты от своей?!
Мы о ком говорим?!
Я знаю его!

Боже, ну когда уже сумеешь ты повзрослеть?!
Да вообще ты разве можешь знать, что означает "взрослеть"?!
От кого могу совета я услышать сейчас?
Сделаешь что-нибудь?
Хотя, уже поздно!

В оригинале это поет вроде бы Рин, если я правильно поняла
Но мне нравится версия Лена, по которой я и сверяла звучание
поэтому картинка будет с Леном
­­

Категории: Сочинение, Перевод песни, Вокалоиды
комментировать 15 комментариев | Прoкoммeнтировaть
понедельник, 27 мая 2013 г.
Русский перевод песни F.O.V. (Takao Kazunari) Танита Кокуто 16:50:31
Нежданчик, часом?
Где-то придется торопиться, где-то тормозить, но, как обычно, текст спет самостоятельно, то бишь проверен на практике, следовательно, теоретически годен.
Mp3 найдете сами, больно толстое, а насчет существования караоке я сомневаюсь, хотя музыка хорошая.
Кому захочется, НЕ разрешаю переть текст без отписи и желательно ссылки на то, куда вы его использовали. Никто, правда, не отписывается, но может хоть у кого-нибудь совесть екнет.

Ромадзи, перевод, все как положено

Подробнее…Chotto na? Shingai tte mondaro motto keikai shite yo
Ore mo wari to yareru hоda ze mosugu wakarukara
A~tsu tenai yona FAKE nanka wa karuku o mitoshida

Wo - o - o - oh agai ten natte ah,

Tensai no aibo wa sorenaridenakuchadaro?
(Ha - ha, That’ s right!)
Darenidemo dekiru hodo
(Ha - ha, Don’ t you know?)
Amakunai ne

Nigasanai ze sono kage mo subete wa kono shikai no nakada
Soredemo mada tsuite kurunara majina yatsu wa tsukiau ze

Sa PRIDE de kakatte koi yo yawana asobi ja tsuyo shinai
Kozaiku mo shomen toppa mo mie mie no FIELD OF VIEW

Datte na? Seicho tte mondarou tachidoma~tsu techa daru i
Sukiru UP shite LEVEL UP shite tsugi no jibun ni naru
Kekkyoku sojan ne doryoku nante sa kangaeru yori saki ni

Wo - o - o - oh shi chatte n datte ah,

Utsuri konde iru no wa imi to ishi no yajirushi
(Ha - ha, It’ s so cool)
Tenitoruyoni wakaru
(Ha - ha, ando easy)
nagare o tate

Sorasenai ze yoku mieru omae wa kono shikai no nakada
Dokoni ite mo nando kitatte ore no me ni wa onaji sa

Nigasanai ze sono kage mo subete wa kono shikai no nakada
Soredemo mada tsuite kurunara majina yatsu wa tsukiau ze

Sа PRIDE de kakatte koi yo yawana asobi ja tsuyo shinai
Kozaiku mo shomen toppa mo mie mie no FIELD OF VIEW

Были дни, когда я сомневался, но это время прошло
Теперь я знаю цель, теперь я вижу цель, и с вами я борюсь за неё
Без плутовства, конечно, мне не обойтись, но это ваши проблемы уже
О-о-о~ (х3) Щас вам всем кирдык, да!
Гениален тот, кто рядом со мной,
С ним преграды и не преграды уж,
Стопроцентно - он гений, что сказать
Он способен на все!

От меня не уйти никому из вас -
Я весь этот корт, как на ладони, ви~жу
Но этот парень, что не могу обойти я
Вне сомнения, он потрясающ.
Ну же, вверх носы, иди по одному, шутки прочь, будем играть серьезно
Сейчас победа будет лишь моей, потому что я вижу вас!

Тормозить у нас нет времени, и обернуться тоже нельзя
Мы лишь идем вперед, и, совершенствуясь, когда-нибудь мы станем собой!
Коль враг перед тобой, отбрось все мысли и сосредоточься весь на игре
О-о-о~ (х3) Завали его, да!
Неужели не понимаете? Что такое "добраться до небес"?
Самый первый - это не благодать, падать будет больней!

И за спиной своей всех я вижу вас
Все способности, все навыки, движения
Где бы вы ни были, где бы ни проскользнули
Я настигну вас всех своим взглядом

От меня не уйти никому из вас -
Я весь этот корт, как на ладони, ви~жу
Но этот парень, что не могу обойти я
Вне сомнения, он потрясающ.
Ну же, вверх носы, иди по одному, шутки прочь, будем играть серьезно
Сейчас победа будет лишь моей, потому что я вижу вас!


­­

Категории: Сочинение, Перевод песни, Баскетбол Куроко
комментировать 2 комментария | Прoкoммeнтировaть
суббота, 25 мая 2013 г.
Танита Кокуто 13:17:58
Запись только для зарегистрированных пользователей.
воскресенье, 21 апреля 2013 г.
Эм, анкеты Танита Кокуто 20:50:28
Тема для анкет скопытилась оО
кроме предисловия, это моя вторая умершая тема
даже третья
елки, мне страшновато
ладно, фиг с ним
я говорила про мою любовь к анкетам?~

Категории: Фигня
комментировать 61 комментарий | Прoкoммeнтировaть
Танита Кокуто 10:53:40
Запись только для друзей.
понедельник, 25 февраля 2013 г.
Русский перевод песни Frozen Soul (Grey Fullbuster) Танита Кокуто 18:51:39
Толком не помню, как пишется фамилия... в общем, поет Грей Отмороженный, гильдия Фейри Тейл, аниме одноименное
Хотя кто сейчас не знает Фейри Тейл...
Но ведь кто-то же не знает.
Под спойлером ждет не очень много буковок, но много строчек, так что не удивляйтесь, если ромадзи и инглиш придется все время прокручивать.
Mp3 легко гуглится, а в подкаст не влезает
Кому захочется, НЕ разрешаю переть текст без отписи, ссылки на то, куда вы его использовали и указания авторства. Ссылку, правда, мало кто кидает, но некоторые добрые люди хотя бы отписываются.

под катом, как я уже предупредила, много-много энтеров, ромадзи, аглицкие словеса, мой русский перевод

Подробнее…Sumetai
Kaze ga mune wo kiru
Tojikonmeta mama no
Omoi ga yuuragu
Kotoba wa
Monowa no Naifu sa
Tanin wo makikonde
Jibun ni sasaru
Dareka no tame ni
Gisei ni nareru
Kotae kurai wa
Naiwake janai
Nanoni doushite
Tsuyosa wa itsumo
Yowai sa made sugu
Mukidashi ni suru

Koori no Soul de
Unmei wo kudake
Shiritai mirai wa
Jibun de kirihiraku
Namida mo koorasete
Kizu mo damaseru
Kodoku no shield ga
Kokoro ni tada aru kara

Rikutsu wo
Tsumi agaru yori mo
Dekiru koto wo ima
Hajime rebaii
Mucha dato
Wakatteru koto ni
Kakeru miru kachi ga
Arun ja nai ka
Dareka no chikara
Ate ni shina gara
Nige basho bakari
Sagashiteitemo
Nani mo kowaranai
Nani mo tsukamenai
Towa ni onaji
Sora wo miteiru

Koori no Soul de
Unmei wo kudake
Kanaerai yume wa
Jibun de hikiyoseru
Kako nado koorasete
Kizu mo damaru
Kodoku no shield ga
Kokoro ni tada aru kara

Koori no Soul de
Unmei wo kudake
Shiritai mirai wa
Jibun de kirihiraku
Namida mo koorasete
Kizu mo damaru
Kodoku no shield ga
Kokoro ni tada aru kara


Coldhearted
Wind that cuts my chest
If to keep the
Shackle of my feelings
The words is
Like a double-edge knife
Involved with strangers
To be by myself
Someone for your sake
There’s a scapegoat
The gloomy answers are
Not the inner-planet
Nonetheless why
Is always strength
Yet I’m easily weak
I’m being frank

The Soul of ice
Break the destiny
Understand the future
To open up myself
With my tears frozen
To shut this wound
My shield alone
However certain is the heart

My theory
That lays upon another
Now you are able to
You begin to do
If is unreasonable
Is because I understand
I see to gamble its value
Is not certain...
Who’s power?
While being addressed
Run from this place
Continue searching
What’s not changed?
What’s can’t be seized?
The same eternity
With the sky watching

The Soul of ice
Break the destiny
Is granting your dreams
Bring myself closer
Truly freeze the past
To shut this wound
My shield alone
However certain is the heart

The Soul of ice
Break the destiny
Understand the future
To open up myself
With my tears frozen
To shut this wound
My shield alone
However certain is the heart


Хладнокровные порывы ветра в кожу бьют.
Но только вот чувства мои
Кандалами скованы.
У слов у всех две стороны медали есть...
Я связан с другими людьми
Чтобы быть самим собой.
Человек, ради тебя
Принимавший на себя
Все пинки судьбы, обязан быть отблагодарен.
Почему всегда везде
Сила - главный аргумент?
Может быть, я не силен, зато я честен с собой!

Вкладываю душу я в лед
И ломаю планы судьбы
Чтобы разобраться в себе
Нужно только знать грядущее
Заморожу слезы свои
Льдом прикрою раны, что есть,
Щит не может только закрыть
Мое сердце, что пылает во льду!

Под теорией должно быть основание
Коль ты что-то сделать готов - делай это хоть сейчас.
Причины нет - я понимаю это, да.
Я вижу на карте себя
И сижу в сомнениях...

Кто всевластен над землей?
Пока это узнают,
Убегайте со всех ног и продолжайте искать
Что же не изменено?
Что же не отобрано?
С высоты полета птицы все увидеть легко

Вкладываю душу я в лед
И ломаю планы судьбы.
Представляй мечту пред собой
Путь к ней станет чуть покороче.
В вихре тонет то, что прошло.
Льдом прикрою раны, что есть,
Щит не может только закрыть
Мое сердце, что пылает во льду!

Вкладываю душу я в лед
И ломаю планы судьбы
Чтобы разобраться в себе
Нужно только знать грядущее
Заморожу слезы свои
Льдом прикрою раны, что есть,
Щит не может только закрыть
Мое сердце, что пылает во льду!


Ну и картинка на десерт
­­

Категории: Сочинение, Перевод песни, Фейри Тейл
комментировать 3 комментария | Прoкoммeнтировaть
суббота, 2 февраля 2013 г.
Темка для одевалок Танита Кокуто 16:43:03
... много. много. очень_много картинок, очень редко несущих сакраментальный смысл

upd поменялась часть комментариев к картинкам
зачем - сложный вопрос
просто делать было нечего

Музыка Everybody's Watching Me
Категории: Фигня, Картинки
комментировать 109 комментариев | Прoкoммeнтировaть
суббота, 12 января 2013 г.
Русский перевод песни Hetalia 1 op (Russia) Танита Кокуто 18:11:51
Ванькаа~
Ванька. что ж ты так поешь, что под твой ритм фиг подстроишься...
Кое-где надо думать, как и нафига я поставила именно такие слова, но все поется при большом желании и умении
Mp3, счастье-то какое, в подкасте лежит
Кому захочется, НЕ разрешаю переть текст без отписи и ссылки на то, куда вы его использовали, да, я предупредила

Под катом у нас ромадзи и мой русский перевод

Подробнее…nee nee papa vodka wo choudai
nee nee mama nee nee mama
mukashi ni tabeta pirozhki no
ano aji ga wasureranainda~

Marukaite Chikyuu, Marukaite Chikyuu
Marukaite Chikyuu, boku wa Roshia!
Marukaite Chikyuu, jitto mite Koru-Koru-Koru
Hyottoshite Chikyuu, boku wa Roshia

Ah, hitofude de, mieru subarashii sekai
Shibiria no fuyu wa gokkan no hyoutenka!

"Boku, zutto samui toko ni ita kara, minami no umi ni akogarerunda~"

Marukaite Chikyuu, Marukaite Chikyuu
Marukaite Chikyuu, boku wa Roshia!
Marukaite Chikyuu, HAttoshite Chikyuu
Funzori kaette Chikyuu, boku wa Roshia!

Ah, yakianari ga matenai shiawase no reshipi
niyomimi tsurarete odoridasu mataryoushika

Nee Nee bratko kuazu wo choudai
Tsuide ni syestra kroshka ni shite?
sou dedushka heiwa ga ichiban
hai hai bratyshu "konda...?"

Nee Nee papa borscht mo choudai
Nee Nee mama, Nee nee mama
mukashi ni tabeta pirozhki no
ano aji ga wasureranainda~

tabia no rokume wa kuroii kudasai

Marukaite Chikyuu, Marukaite Chikyuu
Marukaite Chikyuu, boku wa Roshia~ uhu!

Ah, hitofude de, mieru subarashii sekai
koudai na tachi wo odaime no shibiria tetsutou!
Ah, sekaijuu ni nemuru shiawase no reshipi
makura hazu shite himawari wo sagasu no sa!


Папа, папа, можно водки?
Эй, эй, мама, эй, эй, мама
Я бы хотел снова съесть вкусных пирожков
Тех, что я вчера уж успел отведать

Круг рисуем, вот Земля,
Круг рисуем, вот Земля,
Круг рисуем, вот Земля,
Россия звать меня!
Круг рисуем, вот Земля,
Глянь поближе... *колколкол*
Правда ли это Земля?
Россией звать меня!

Ах, какой прекрасный
Мир, который можно нарисовать
А вы знаете, что тут в Сибири зима холодная?

В общем... я же в холодных местах тут живу... хотел когда-нибудь взглянуть на юга...

Круг рисуем, вот Земля,
Круг рисуем, вот Земля,
Круг рисуем, вот Земля,
Россия звать меня!
Круг рисуем, вот Земля,
Может, здесь была Земля?
По ветру нос держи, Земля!
Россией звать меня!

Ах, рецепты счастья состоят всегда во вкусной еде. *Это так волнительно!*
Не сложно ведь нам танцевать по пути с матрешкою!

Эй, эй, братец, дай мне квасу!
Кстати, сестренка, в окрошку его влей.
Да, дедушка, жить вместе хорошо!
Что, что, братишка? *Ты звал?*
Папа, папа, борщ налей мне!
Эй, эй, мама, эй, эй, мама
Я бы хотел снова съесть вкусных пирожков
Тех, что я вчера уж успел отведать
И к бутерброду мне подайте-ка черную икру...

Круг рисуем, вот Земля,
Круг рисуем, вот Земля,
Круг рисуем, вот Земля,
Россия звать меня! *хах!)*
Ах, какой прекрасный
Мир, который можно нарисовать...
Дорогу железную через Сибирь проведем мы тут!
Как это прекрасно - сном забыться среди золотых полей...
Сниму-ка я шарф, чтобы набрать себе подсолнухов!


Картинка с Россией!)
­­

Подкаст Marukaite Chikyuu Russia ver ( 02:49 / 2.5Mb )

Категории: Перевод песни, Сочинение, Хеталия
комментировать 3 комментария | Прoкoммeнтировaть
пятница, 11 января 2013 г.
Русский перевод песни Mirai no Omoide (Finnian) Танита Кокуто 17:41:59
Перечитываю я, значится, свой перевод песенки Грелля, и ощущаю порядочную несправедливость - а Финни?!
перевод мутузить пришлось изрядно и кое-где у меня порядочные лирические отступления (с)
Хотя тут эти отступления поменьше, чем у того же Грелля, но тут в переводе на русский мне помогал Гугл, так что...
Mp3 и караоке загуглите, быстрее будет
Кому захочется, НЕ разрешаю переть текст без отписи и ссылки на то, куда вы его использовали, все как обычно

Под катом ромадзи, английский перевод и мой русский


Подробнее…atatakai yume o mita
sougen de o-hirune o suru yume
ano toki boku no ue ni ukabu kumo
watagashi mitai da na

natsukashii uta ga aru
ki no ue de tori to utau uta
komorebi boku no mimi ni sasayaku oto
orugooru mitai da na

aa sonna oyasumi suteki da na
o-yashiki ni iru minna to dokoka e dekakeyou
aa itsuka sono kaze no oka e
bokura no yume hakonde pikunikku ikou

gatagoto-goto basha ga yuku
dekoboko-boko michi norikoete
o-dekake mo 'minna de ikou' to
kyou wa o-yashiki oyasumi de

aa umi no mieru kokage de
pikunikku no o-bentou minna to hirogete'ru
aa tsugumi no koe sora takaku
kusaikire kaoru oka minna to utau

kono ude no ikisugita chikara yaku ni tatsu nara
douka itsu itsu made mo kono mama de isasete

aa shounen no hi no mama de
yuuguredoki no kimochi o kakaete hashiritai
aa kin'iro no hi ni terasare
yasashii kaze tsutsumare bokura wa iru yo


I've just had a heartwarming dream,
where I have been taking an afternoon nap in the meadow.
The clouds floating above me at the time
look so much like cotton candy.

Then, I have a fondly-remembered song,
which I sing in a tree with the birds.
The whispering of the sunlight trickling through the leaves
sounds so much like the melody of a music box.

Ah, that kind of nap is so fantastic!
Let's go out somewhere with everyone from the mansion!
Ah, some time let's take our dream
to that breezy hill and have a picnic!

Rattling-clattering, the horse carriage creaks,
as we ride across the bumpy-lumpy road.
Since everyone has gone out together,
today the mansion can finally take a break.

Ah, in the tree shade from where the sea is in the view,
everyone together lays out the picnic food.
Ah, the thrush birds high up in the sky are singing
with us sitting down here on the grass-scented hill.

If my extreme arm strength can be of help,
I'd want us to somehow stay this way forever.

Ah, while we are young and tender,
I want to start running in this twilight.
Ah, being shone by the golden setting sun,
there we are, embraced by the gentle breeze.


Мне приснился только что прекрасный сон,
Будто я лежу вдали от всех своих забот
И надо мной медленно плывут большие облака
Как будто вата сахарная.

А потом мне снилась песенка одна
Что я вместе с птичками недавно распевал,
И звук там был, словно солнце вдруг через листья пролилось
Словно от шкатулки музыкальной

А-аа, какой прекрасный был и дивный, этот сон!
Давайте вместе все, кто в особняке, вместе пойдем мы куда-нибудь!
А-аа, уже мечтаю я о месте одном,
Куда придем большой толпою мы и устроим там пикник!

Скрип, стучит-стучит карета по камням,
Ведь дорога, в общем-то, не очень ровная.
Что же, все ушли, никого из старших в доме больше нет...
Наконец-то можно мне отдохнуть.

А-аа, в шуме листвы мне слышен морской прибой
Давайте здесь разложим вкусной еды и поскорей начнем наш пикник!
А-аа, и в небе птицы нам про счастье поют,
Как хорошо усесться на холме, слушать песни светлые!

У меня в руках сила кроется, тяжело было с такою ношей,
Но, раз я быть могу полезным вам, то пожалуйста, не оставьте меня

А-аа... Пока мы юные и радостные,
Надо успеть нам сделать много всего красивого и полезного...
А-аа, как ярко золотом сияет закат!
Пожалуй, я закончу этот день, обнимаясь с ветерком!


и конечно же - картинка с няшкой Финни! ^^
­­

Категории: Перевод песни, Сочинение, Темный дворецкий
Прoкoммeнтировaть
 


~Tanita&Shinjimaru~Перейти на страницу: 1 | 2 | 3 | следующуюСледующая »

читай на форуме:
Удваиваю позитивки.100=1000200=2000...
...
ищу неко
пройди тесты:
МОЯ ТЕТРАДЬ СМЕРТИ И ПЕРВЫМ В ЭТОЙ...
Огненный Взор Шаны (ШК) 6 часть
читай в дневниках:
...
...
...

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх